Беларуская Суполка ва Уроцлаве падвяла вынікі ліпеня — месяца, насычанага партнёрствамі, падзеямі і падтрымкай супольнасці. 1. Практычная дапамога і адукацыя. Суполцы ўдалося набыць чатыры вентылятары для Шэлтара, дзе часова пражываюць людзі, якія былі вымушаныя пакінуць Беларусь. Акрамя таго, з верасня стартуюць бясплатныя курсы польскай мовы для былых палітвязняў дзякуючы супрацы з польскай выкладчыцай-валанцёркай. 2. Сустрэча…
На днях буйная інтэграцыйная беларуская імпрэза адбылася пад Уроцлавам. Беларусы з усёй Польшчы сабраліся ў Алясніцы, каб падзяліцца сваімі гісторыямі, ушанаваць традыцыі ды адчуць супольнасць. 19 ліпеня маленькі, але гасцінны горад Алясніца каля Уроцлава ператварыўся ў месца сапраўднага святкавання беларускай супольнасці. Тут сабраліся беларусы з розных куткоў Польшчы — ад Варшавы, Гдыні і Кракава да…
W ostatnich latach tysiące Białorusinów zostało zmuszonych do opuszczenia ojczyzny z powodu represji i presji politycznej ze strony reżimu Łukaszenki. Na emigracji nie zapomnieli o swoich korzeniach i staranie pielęgnują tradycje oraz podtrzymują wspólnotę – pisze białoruska redakcja Polskiego Radia. Świadczą o tym liczne święta i wydarzenia, które białoruska diaspora organizuje także za granicą. Szczególnie wiele z nich odbywa się w Polsce. Z roku na rok białoruskie inicjatywy są coraz bardziej widoczne w kalendarzu kulturalnym…
За апошнія гады тысячы беларусаў былі вымушаныя з’ехаць за мяжу з-за рэпрэсій ды палітычнага ціску з боку рэжыму Лукашэнкі. У выгнанні людзі не забыліся на свае карані ды імкнуцца падтрымліваць свае традыцыі ды захоўваць супольнасць, – піша беларуская служба Польскага Радыё. Гэта бачна па шматлікіх святах, якія беларуская грамада ладзіць нават за мяжой. Асабліва шмат…
16 lipca o godzinie 20:00 w Grunge Barbershop we Wrocławiu odbędzie się wyjątkowy koncert białoruskiego artysty Andrusa Takindanga — znanego z formacji “Recha” i “Harotnica”. Na scenie towarzyszyć mu będą Kristi (wiolonczela) oraz Andrej Ługin (gitara). Podczas występu usłyszymy zarówno nowe kompozycje, jak i najbardziej energetyczne i lubiane utwory zespołu “Recha”, które na stałe zapisały…
16 ліпеня а 20-ай гадзіне ў Grunge Barbershop адбудзецца цёплая і душэўная музычная сустрэча: Андрусь Такінданг, вядомы па гуртах “Recha” і “Harotnica”, выступіць разам з Kristi (віяланчэль) і Андрэем Лугіным (гітара). Музыкі прэзентуюць новыя песні, а таксама вернуцца да старых, бадзёрых і любімых кампазіцый гурта “Recha”. Абяцаюць шмат спеваў, абдымкаў і размоваў. Уваход вольны! Гэта…
“Długa droga do domu” to cykl wykładów poety i tłumacza Andreja Chadanowicza, poświęconych literaturze białoruskiej. Przebywa on w stolicy Dolnego Śląska jako rezydent Wrocławskiego Domu Literatury w ramach Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN. Opowiadać będzie o tłumaczach, pisarzach i redaktorach, którzy na przestrzeni epok stworzyli kanon literatury Europy Wschodniej. Trzeci wykład zatytułowany “Zakładnicy utopii: Swiatłana…
17 ліпеня ў клубе “Proza” ва Уроцлаве пройдзе лекцыя “Закладнікі ўтопіі: Святлана Алексіевіч і яе кнігі” — трэцяя сустрэча з цыклу “Доўгая дарога дадому”, якую правядзе паэт, перакладчык і літаратуразнаўца Андрэй Хадановіч. Тэма сустрэчы — творчасць першай беларускай нобелеўскай лаўрэаткі Святланы Алексіевіч, яе “звышлітаратура”, уплывы Адамовіча і Быкава, “чырвоны чалавек”, вайна і мара пра каханне….
Na Wyspie Opatowickiej we Wrocławiu – stolicy Dolnego Śląska – odbyło się święto Kupały, zorganizowane przez Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności. W wydarzeniu wzięło udział około 200 osób – Białorusinów, Ukraińców, Polaków oraz gości ze Stanów Zjednoczonych – poinformowała białoruską redakcję Polskiego Radia przedstawicielka Wspólnoty, Weranika. – To już piąte Kupało, które organizujemy we Wrocławiu jako Wspólnota…
На Апатоўскім востраве ў галоўным горадзе Ніжняй Сілезіі прайшло Купалле, якое арганізавала Суполка беларусаў Уроцлава. Свята сабрала каля 200 чалавек – беларусаў, украінцаў, палякаў і гасцей з ЗША, расказала для беларускай службы Польскага радыё прадстаўніца Суполкі беларусаў Уроцлава Вераніка. – Гэта ўжо пятае Купалле, якое мы ладзім ва Уроцлаве ад Суполкі беларусаў Уроцлава. Вельмі файна, што…